iHerb 是一家位于美国的电商平台，向全世界 150 多个国家提供高性价比的天然健康产品，在加州、肯塔基州和宾夕法尼亚州拥有三个经过 GMP 认证的现代化绿色环保仓库，超过 1200 个品牌和 35000 种商品。公司成立于 1996 年，2010 年开始发展中国市场，于 2016 年在中国上海成立了全资子公司。

中文官网： https://cn.iherb.com

现在公司要招聘一位后端产品负责人，工作地点在上海，要求具备英文为日常工作语言的能力。公司严格按照 8 小时工作制，从来不加班（包括技术也不加班），假期有法定节假日和年假，社保有五险一金，外加一份全球商业医疗保险（可以保障自己、老公或老婆、子女小孩）。有了这份保险，几乎用不到社保，包括洗牙也在保险保障之列。因为是全球保险，所以国内的外资医院也在报销范围里。职位年薪在 30 万到 50 万之间。

下面是公司对外的招聘信息，你感兴趣或者你身边有感兴趣的产品经理，欢迎推荐和发简历联系我。

人员已招到，招聘结束

中文版：产品负责人（上海）

职位描述:

产品负责人需要为 iHerb 的多个后端服务系统创建需求，参与设计和制定开发优先级，同时兼顾产品如何与 iHerb 生态系统集成。产品负责人应在整个开发生命周期中建立产品需求管理流程，包括创建和维护产品发布流程。产品负责人应精通与跨职能团队合作，并将内部和外部利益相关者的需求转化为产品定义。

工作职能:

• 与软件开发人员和利益相关者讨论技术性较强的问题。
• 收集相关数据和指标，不断推进项目的进程，评估项目的成功率。
• 设计项目任务书。
• 制定和执行沟通计划。
• 进行风险分析、整理记录风险并进行风险管理。
• 确定产品发展方向和产品交付时间表。
• 领导团队，对项目进行分解，使项目形成工作分解结构（WBS）。
• 执行项目开发周期敏捷法。
• 了解和使用变化管理系统。
• 高效收集内部和外部数据，并将数据转化为决策工具。
• 根据产品目前使用情况进行产品发展趋势分析，制定产品增强功能计划。

以上所述职责内容仅为产品负责人应就本职位所履行职责的一部分，因此并未完整列出本职位的所有职责。公司可在其认为必要或可取时增加本职位的其他职责。

知识、技能与能力要求:

必要条件
• 了解软件开发生命周期的所有要素，包括规划，开发，需求管理，需求变更管理，质量保证和发布管理。
• 能够运用良好的判断力，沉着、有策略地发现并解决问题。拥有判断问题和进行推理，并在问题升级时及时作出决定的能力。
• 具备初级软件开发人员对软件开发（客户端、服务器、应用程序接口）的理解能力。
• 熟悉敏捷开发和传统项目管理。
• 优秀的英文听说读写能力，可以以英文为日常工作语言。
• 优秀的书面及语言沟通能力。
• 可以胜任多任务同时进行，以及快速的项目执行。
• 可以根据项目要求出差。

优先考虑
• 电子商务经验。
• 有使用自动化测试技术和工具的经验。
• 持续集成和测试驱动开发/设计实践的经验。
• 敏捷开发，项目管理或 Scrum 认证。

经验要求
• 3-5 年软件开发产品管理的经验。

教育背景要求
• 需要相关领域的学士学位。理学硕士或工商管理硕士优先。

英文版：Product Owner (Shanghai)

Job Summary:

The Product Owner is required to establish, design, and develop priorities for iHerb backend services, while considering how the product integrates with the iHerb ecosystem. The Product Owner shall establish processes for management of product requirements throughout the development lifecycle, including establish and maintenance processes for product release. The Product Owner shall be proficient in working with cross-functional teams and translate internal and external stakeholder’s needs into product definitions.

Job Responsibilities:

• Discusses highly technical issues with software developers and stakeholder.
• Gathers data and metrics to drive projects and measure success.
• Constructs a project charter.
• Constructs and carries out a communications plan.
• Conducts risk analysis, document risks, and control risk.
• Creates product roadmaps and delivery schedules.
• Leads a team in deconstruction of a project into a work breakdown structure(WBS)
• Carries out project life cycles Agile methodologies.
• Understands and uses change management systems.
• Proficient at gathering both internal and external data and turn it into decision making tools.
• Trend analysis of products to plan for strategic enhancements based on current usage.

The duties and responsibilities described above may provide only a partial description of this position. This is not an exhaustive list of all aspects of the job. Other duties and responsibilities not outlined in this document may be added as necessary or desirable, with or without notice.

Knowledge, Skills and Abilities:

Required:
• Understanding of all elements of the software development life cycle, including planning, development, requirements management, CM, quality assurance, and release management.
• Able to identify, troubleshoot and resolve problems quickly using sound judgment, poise and diplomacy. Ability to use judgment and reasoning skills, and determine when to escalate issues, as required, in a timely manner.
• Acquires a Jr. Developer understanding of software development (client, server, APIs).
• Understanding of Agile and Traditional Program and Project Management best practices.
• Excellent writing, speaking and reading skill in English, English can be used as daily working language.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Solid skill of multitasking and fast-paced project execution.
• Ability to travel.

Preferred:
• Experience with E-commerce.
• Experience with test automation techniques and tools.
• Experience with continuous integration and test-driven development/design practices.
• Agile, Project, or Scrum certification.

Experience Requirements:
• 3-5 years of experience managing software product.

Education Requirements:
• Bachelor ‘s Degree in related field required. Masters of Science or Masters of Business Administration highly preferred.